من أخبار المرفأ الأخير / علاء حسين الأديب و عفاف محمد السمعلي
18/08/2012
من خلال التّعاون المشترك بين كلّ من الشّاعر والنّاقد العراقيّ الأستاذ علاء حسين الأديب والشاعرة والرّوائية التونسيّة عفاف محمد السمعلي ضمن نشاطات المجموعة
الأدبيّة ( المرفأ الأخير ) لهذا العام 2012.
فقد تمّت ترجمة قصيدة الشّاعر علاء الأديب "عش بقلبي" إلى اللّغة الفرنسيّة
من قبل الشّاعرة عفاف السمعلي. ومن ثم ّ ألقاءها بصوتها .وقد وضع لها الشاعر
الأديب موسيقاها وقام بأخراجها على شكل يوتيوب بعد جهد جهيد مشترك بين الاثنين
استغرق أكثر من شهر.
إليكم نصّ القصيدة باللّغتين الفرنسيّة
والعربيّة مع اليوتيوب الخاصّ بها باللّغة الفرنسية وكذلك باللّغة العربيّة.
آملين أن تنال رضاكم .
كل ّ عام وأنتم بخير .
إدارة مجموعة
المرفأ الأخير الأدبية
نُشر هذا المقال في صحيفة مركز النّور، على الرّابط التّالي:
http://alnoor.se/article.asp?id=165344&fb_source=message
من أخبار المرفأ الأخير: علاء حسين الأديب وعفاف محمّد السمعلي
http://alnoor.se/article.asp?id=165344&fb_source=message
من أخبار المرفأ الأخير: علاء حسين الأديب وعفاف محمّد السمعلي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
ملحوظة: يمكن لأعضاء المدونة فقط إرسال تعليق.