État d’âme
La mélancolie
m’occupe
La lassitude me travaille
Dans mon hymne de remord,
les soucis, ça et là, disséminés
Les pleurs secouent ma peau,
assoiffée d’un effleurement de lèvres.
Têtues mes douleurs, tenaces mes souffrances.
Mon chemin bourbeux brodé de tâches
serpente vers le précipice.
Ecrit par: Sihem Sfar
ترجم القصيدة إلى
العربيّة، الأستاد عبد المجيد يوسف
حالة
يملأني الشّجن
يسري فيَّ الوهن
ينتشر هنا وهناك الأسى
يرجّ النّشيج ضلوعي
جسدي الظّمآن لرفيف شفة
عتيد ألمي
عنيدة أشجاني
ملطّخ دربي بالأدران
يتلوّى باتّجاه الهاوية
ملطّخ دربي بالأدران
يتلوّى باتّجاه الهاوية
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
ملحوظة: يمكن لأعضاء المدونة فقط إرسال تعليق.