أناديك،،، المختار حسني

أناديك

أنادي خيالك ليلا
وليس يلبّي ندائي..
بهمّي
أَقَضّ عليّ هجوعي
وحزني غدا لي ردائي.
تفقّدتُ ما كان من ذكرياتٍ
تهدّئ روعي.
فشَعّتْ مساقطَ ضوءٍ

تُجلّي سراديب دائي،
وفيها تتيه ظنوني
وأصداء حرّ أنيني
ومسرى دموع أذابت جفوني..
تَحَرّق كلّي
ولم يبق إلاّ فؤادي
أسيراً يرُجّ ضلوعي
يُذكّر أشلاء روحٍ
بأنّيَ لستُ سوائي
ويهتف باسمك طورا
وطورا يغنّي نشيد بلائي.
فلو أنّ عرّافَ نجْدٍ
شفى قبلُ داءاً
لَرُمتُ شفائي.
ولكنّ عرّاف نجد
بطبّ الغرام قليلُ ذكاء..
أصيخي لنزعي الأخيرِ
وصُبّي عليّ شآبيب حبٍّ
بقدر وفائي
ومُرّي عليّ بكفّكِ أحيا
فأنتِ دوائي
وأنت ردائي

~المختار حسني~

03/11/2012

أطلال،،، للشّاعر: المختار حسني

الشّاعر: المختار حسني من المغرب

أطلال

حطّ الحمام وشيكا وطارا
توارى
وخطّ على القلب رسما
كوشم العذارى
تغطّيه ريح وتجلوه أخرى
تمرّ عليه الفصول ركائبَ تترى
وتسأل ربعا أصمّ
بنطقه أزرى
ذرفتُ إذا ما وقفتُ
عليه دموعي غزارا
وقلت: أيا ربعَ قلبي سلاما
سَقتكَ غوادي جفوني جهارا
تجيئك ودقّا بليل
وتأتي رذاذا نهارا
فلذتَ بصمت القبور
وسِيمَا الحيارى
فصمتك نطق
ونطقك صمت
وما كان يسرا لديك
وما كان عسرا
أنا من يضيق بسمّ الخياط كلامي
فيرتدّ صمتا إليّ وقهرا
يترجم دمعا وملحا وقارا ونارا
ولستُ بفحوى رسائله الغرّ أدرى
ألا من لقلب
بقيظ نواك تعرّى
وفي حرّ رمضاء شوقي إليك
يعانق قفرا
تعرّقه العشق حزّا ونهشا
وزيّن حلمُه أن لو غدا
للحوادث صخرا
فضائح وجد
تلفع قلبي بثوبه نارا
فطارت شرارا
بذكره صاح الغواة وفي الخلق سارا

~المختار حسني 17/8/2012~

سموّ Élévation شارل بودلير،،، تعريب: المختار حسني

Elévation

Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,
Des montagnes, des bois, des nuages, des mers,
Par delà le soleil, par delà les éthers,
Par delà les confins des sphères étoilées,

Mon esprit, tu te meus avec agilité,
Et, comme un bon nageur qui se pâme dans l'onde,
Tu sillonnes gaiement l'immensité profonde
Avec une indicible et mâle volupté.

Envole-toi bien loin de ces miasmes morbides;
Va te purifier dans l'air supérieur,
Et bois, comme une pure et divine liqueur,
Le feu clair qui remplit les espaces limpides.

Derrière les ennuis et les vastes chagrins
Qui chargent de leur poids l'existence brumeuse,
Heureux celui qui peut d'une aile vigoureuse
S'élancer vers les champs lumineux et sereins; 

Celui dont les pensers, comme des alouettes,
Vers les cieux le matin prennent un libre essor,
- Qui plane sur la vie, et comprend sans effort
Le langage des fleurs et des choses muettes!

~Charles Baudelaire~

سمو
شارل بودلير
تعريب: المختار حسني


هناك فوق الأودية وفوق المستنقعات
فوق الجبال والبحار والسّحب والغابات
وفيما وراء الشّمس فيما وراء السّماوات
وفيما وراء تخوم الأفلاك المرصّعة بالنّجوم
كنت يا روحي تتموّجين برشاقة
ومثل سابح ماهر ينغمر في الموج
كنت تمخرين عباب الأعماق بكلّ ابتهاج
وباشتهاء لا يوصف.
حلّقي أيّتها الرّوح أبعد ما يكون
من عدوى هذه العفونة المستشرية
وتطهّري هناك في الأجواء العالية
وارشفي مثلما تُرشف الخمرة الخالصة الإلهيّة
هذا اللّهب النّوراني الّذي يطبق الآفاق الصّافية.
فهناك بعيدا عن الأكدار والأحزان الشّاسعة
الّتي تدكّ هذا الوجود المعتم.
سعيد من استطاع بجناح قويّ
أن ينطلق صوب الفضاءات المنيرة الرّائقة.
سعيد من كانت أفكاره عند الصّباح كالقبّرات
تختار كيف تشاء وجهة التّحليق نحو السّماوات.
سعيد من يحوم فوق الحياة ويفهم دونما عناء 
لغةَ الأزهار والأشياء الصّامتة

~ ترجمة النصّ، المختار حسني~

الشّاعر: المختار حسني 

*نشرت"سمو" بـ "مجلة" نوافذ السّعديّة، ع 6 ص: 139/ 1419 ه

طبع --- للشّاعر: المختار حسني

يا غريرا بتُّ أشكو منه أمرَهْ
كم حباني من لظى حسنه جمرهْ
ما اطمأنّ القلب في عشقه يوما
يُظهر الأمن ويُخفي فيه غدره
ظالم إن جاد يوما واختلى بي
افتداه وأذاق القلبَ هَجره
وإذا ما طاب نفسا وارتضاني
طبعُه في الأصل أن يفقد صبره
دائم الحزن إذا ما سُرّ حينا
فلأمر ما يداري به مكره
لست أدري ما عراني في هواني
عاجزا أحلم أن أخلع سحره
ما قصيدي غير صيحات بوادٍ
أنا من ضيّع في الأشواق شِعرهْ

~ شعر: المختار حسني~

10/9/2012.

الشّاعر: المختار حسني

تذكّرت ~ شعر: المختار حسني

تذكّــــــــــــــــــــــــــرتُ

تذكّرت لــــيلى وقلــبي انــخطفْ
وغامت رؤاي ورعـــــدي قـــــصفْ
فأمطــــر عشقي بــــوابل نوحي
وأيـــنع شـــوقي وزهري انقـطف
سريعا توالت فصولي كــــــبــرق
ورانَ خــــريفٌ بــِــروحي عَــصَف
ويـــــومَ التـــــقينا ورانـــت بعين
تعطّــــف قــــلبي لدى المنعطَفْ
وسيـّرتُ سيري لخــطوة غـــيري
مشى في الحشا كالرّشا وانصرف
مضى في ضباب الغــياب ضــحى
وضوؤه شقّ بروحي السُّـــــــدَف
يقلّـــــــب قـــــلـبيَ ظهرا لــبطن
تَضمّـَـــد قــــولي وجرحي نـَـــزف
ينادي بـــــــــــوادي الجمـاد مدى
من القرّ هاض الصّدى وارتـــــجف
تسَـمّــــرَ حلمي بغفوة صحــوي
ونـَــهرُ الأماني بحــــــلقي وقـَـف
شـــــرٍقتُ بمائي وأصــرخ وهـما
أصَـــختُ فـــــما كان إنس هتـَف
كذلك نــــــلهو بٍـــــدرّ الصُّــــدف
زمانا، ونـــلغو بــــجمع الصّــَـدف

~المختار حسني 29/7/2012~

حزن~ للشّاعر: المختار حسني

حزن 

تردّت شمس أفْقي ثوبها القاني
مشعشعة مخضّبة بأحزاني
تغيب كدمعتي الحرّى مُلَوِّحة
بصُفر أشعّة كالعاشق الحاني
تودّع يومها كرها،بحرقتها
يفور الموج، يغمر رمل شطآني
عليها كنت أبني مجد أمنية
ولم أعلم بأنّي كنت أنعاني
غداة ومهجتي جنبي تداعبني
أعانقها وأخفيها بأحضاني
لعبنا لعبة القصر بمملكة
بها كانت عروس البحر تلقاني
شبهنا شهرزاد وشهريار مدى
بحكي دبّ في جذعي وأغصاني
وفي الحبّ العفيف تقلّبت روحي
ففقت هوى جميل بله غيلان
تضاعف فيّ حبّ الكون قاطبة
بعشق حبيبة يسري بشرياني
أدين بدينه أنّى يكون له
مرام، فالهوى ديني وإيماني
وكم وطر قضيت من الحبيب فما
رويت الرّوح من عطش بأحضاني
جعلت العشق سلطانا على أمري
ولم أسطع تحمّل أمر سلطاني
سعدت به مدى عمري ولم أدرِ
بأنّيَ كنت أتبع خيط دخان
وبينا كنت في قصف وتسلية
طواني الموج ملفوفا بأكفاني
فكنت ضحيّة الجاني بروعته
وصمْتِ الدّهر عن حلمي وأحزاني
فها ذكرى تَلهّيْ باستعادتها

وها قلب يكاد يشقّ جثماني

~المختار حسني 30/11/2011~

الأستاذ المختار حسني

سلوا قلبي،،، شعر المختار حسني

 سلوا قلبي

سلوا قلبي غداة صَبا وذابا
بنار العشق والتهب التهابا
أصاب له نصيبا في صِباه
وشاب وخال عنه سلا وتابا
فعاد وكاد يقضي من صَداه
غشاه رشاً وأشرع فيه بابا
ويمشي في الحشا مشي الهوينى
وفي شخصي غلا قلبي ارتيابا
أغنّي في غَوايته نشيدا
يهزّ القلب توقا وانجذابا
بكعبته أطوف فما أبالي
إذا ما الغِرّ أدمنني اغتيابا
أأترك روضة غَنّاء قربي
وأتبع في الهجير رؤىً سرابا
جميلُ الوجه أم قمر تخلّى
عن العلياء والتمس التّرابا
أسيل الخدّ أم عاجٌ تحَلّى
به دير أدان له الرّقابا
كحيل الطّرف أحورُه مُعنّى
يسام من تملاّه العذابا
طويل القدّ في غنَج تَثنّى
يريك من المنى عجبا عجابا
أثيل الشّعر أسوده تدلّى
على صدر كأنّ به هضابا
ويهوي مثل شلاّل بصمت
وفي صمتٍ يدمّرك انصبابا
خفيف الظلّ مكتمل فعالا
بعزّة نفسه لمس السّحابا
فذاك مناي ما أبغي سواه
وطول الدّهر لم يُشِبِ الغرابا

~المختار حسني 01/01/2012~

ليلى... شعر: المختار حسني

ليلى

تكاد تجنّ من الحسن ليلى
هواها من الشّهد في القلب أحلى
بقدّ حكى غصن بان تهادى
ووجه كبدر الدّجى إذ تدلّى
وشعّت بعينيَ أحداق ظبي
وصار بها الكون أصفى وأجلى
إذا ما بدت بالفضاء تَحلّى
وخلّى جمالا له كان أصلا
يحدّق ورد الحدائق حقدا
وقد أفقدته الّذي كان فضلا
وجيد كجيد الغزال تَلالا
وفاقه إذ كان أنصع صقلا
يقوم القوام كتمثال عاج
بدير وفي واحة القفر نخلا
على مثل ليلى أموت وأحيا
مرارا وأتخم نفسي قتلا
فليس جميل بأوجد مني
غداة سلا في التّنائف نعلا
كذاك غررت ولم أدر أنّيَ
كنت بجهــــليَ أكثر جهلا
فلا حسن إلاّ وشانه جهل
ولا جهل زانه حسن تجلّى

                                                    ~المختار حسني .. يوليو 2012~

لا قلب لك... المختار حسني

فتنتني لا أمّ لك
بدوتِ لي جنّيّـــة أو كالملَكْ
كيف استويت بالقوام نخلة
ونار حسن في سبيل مَن سَلكْ
كم من فراشة تغوص في لظاكِ سكرةً
ومن مريد
تاه في نور الجلال أو هلك...

من شِقوتي
بدوتِ لي حوريّــةً
في غفوتي
مغموسةً في سلسبيل جنةٍ
من الجمال أُترِعَتْ وجُنّتِ
فكنتِ برقا خُلّباً
لا غيث لك
لمّا هززتُ منك نخلة
قطفتُ صحوتي
وكنتِ في السّبيل لي غَوايةً
فبئس شيطانٌ إليَّ أرسلك
غرّرتِ بي
لا حسن لك
تحَسّسي حنايا صدرك البديعِ إنّهُ
لا قلب لك

~المختار حسني 27/7/2012~

الشّاعر: المختار حسني

عودة.... شعر المختار حسني

يطوي خيالي صفحة السّماء طيّْ
وأجمع النجوم في كلتا يديّ
سبَحتُ في أفلاك نشوتي بها
هديّة لمن شوى الفؤاد شيّْ
أرسلتُ من سماء عشقي وابلا
فاهتزّ عرش الكون من خصبٍ ورِيّ
أشرَبْتُه رقراقَ صحوي في الهوى
وكنتُ قبلُ في ضلالةٍ وغيّْ
ودّعتُ آلام النّوى مستاءةً
يا عاذلي رفيقتي عادت إليّ

المختار حسني

11/9/2012.

عيناكِ ...عيناي... شعر المختار حسني

عينايَ غابتا حنينٍ
في الضّباب غابتا.
و غامتا 
بنسغ أحزانٍ
طفتْ وجادتا.
وقَصّتا 
حكايةً يكون فيها 
شهريار هالكا.
وابيضّتا 
بالحكي في الأخير
ثم ذابتا 
وفي ظلامي تاهتا.....
يا جارتا
مُدّي يديك لم أعد
أرى سبيلا سالكا
عيناكِ مشكاتا سناءٍ
في الدّجى أضاءتا

شُقّي
بعينيك المدى
بَحْرَينِ في مواجعي
عينايَ كَلَّتا
فما أصابتا..
شوقي
إلى برّ الأمان فيهما
هنالكا

المختار حسني

14/9/2012.

أطلال قلب.... للشّاعر المختار حسني

أيـــا ربع ليلى ببيـداء روحــي  **    سَقتـك الغوادي بودْق جروحــــــي

تـوالت عليك صوارف دهــري **    تغطّيـــــــــك ريح وتبدو بريـــــح

وقفـــتُ عليك بِعِيــــس همومي **    لأسأل رسمـــــا بجفني القريــــح

لمــــاذا علَتْ فيــــكَ أشواك بَرّي **    وأينَع فيـــــــك حنيني ونَوْحــي

وكـــانت ظبائـــي تنطّ هنا والـــــــــــــــحمامُ ينــــــــــــادي هديلا بدَوحي

وأين غديـــري وزهر رياضي  **   ووجه المـليــــح وشرب الصَّبـوح؟

فــمــا ارتَدّ صوتــــي إليّ بِـرَدٍّ  **   أراودُ معنـــى بلفــــظ ذبيـــــــــــح

ولـمّـــا تغطّتْ جبـــالي بطــــوفا  **   نِ حزنـــي وعَزّتْ سفينةُ نُــــــوحِ

وعــاينتُ عُصْمَ أمــانِيَّ غرقى  **   وصارت جبالي، بخطبي، سفوحــي

نــبذتُ طمــــوحي وَجَهّزتُ رَحلي  **   ووجّهتُ للرّيــح وجه جمــــوحي

~المختار حسني 09/9/2012~.

الشّاعر المختار حسني
من المغرب، الدّار البيضاء

لمحة عن حياة المختار حسني وأعماله 

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=316000045163841&set=a.296560183774494.62854.286093478154498&type=1&theater